中国手游获海外玩家青睐

当国外公司纷纷开发中国的游戏市场之时，中国企业也把目光投向海外。目前，已有不少中国公司在海外的表现亮眼，旗下多款产品受到海外用户的追捧。

国产手游海外表现好

据App Annie数据，猎豹移动旗下产品《滚动的天空》长期占据App Store美国区棋牌类和音乐类产品下载榜Top1和Top2的位置。

2016年12月6日，网易《阴阳师》在App Store美国区畅销榜排名第21位，龙腾中东的《انتقام السلاطين》排名第22位，智明星通的《COK列王的纷争》在畅销榜排名第24位。

事实上，除了美国，国产游戏在沙特、俄罗斯、英国、德国等海外市场都表现优异，游戏厂商在海外的品牌也已经建立。以上的几款游戏，只是国产游戏出海军团中的一小部分。

那么，从大部分在海外获取的不错成绩的产品角度分析，它们有什么共性呢？下面，白鲸社区结合外媒的评论，以几款在国外比较受欢迎的游戏为例，分析国产游戏在海外有哪些优势和不足之处。

优势

和其他国际上比较知名的游戏相比，中国游戏有其独特之处。一方面，是商业化设计，另一方面是游戏体验。

 （中国手游《Crisis Action》和《阴阳师》）

CMGE旗下的《Crisis Action》是一款实时第一人称射击游戏，玩家喜欢这款游戏主要是因为它的精良的设计和人物角色，经常举行线上线下竞赛，玩家可以得到现金奖励、道具和武器，很好地激发玩家的动力。据App Annie的数据，2016年11月1日-12月6日，这款游戏排在老挝区策略类游戏下载榜排名前50位，最高排名曾到第4位。

过去几个月，在中国社交媒体上被刷屏的中国互联网公司网易的产品《阴阳师》在海外也有不少玩家，最让玩家印象深刻的是游戏中展现的世界观和角色设计，角色的特点也很吸引人。《阴阳师》意思是可以跨越阴阳两界，甚至支配灵体的异能者，游戏角色性格鲜明，玩家可以收集卡牌，升级战斗。10月份上线以来，据新闻门户163.com的报告，《阴阳师》海外玩家上涨，在加拿大、澳大利亚、美国深受欢迎，日文版也将很快在日本上线，将来还有进入西方市场的计划。

腾讯的音乐手游《节奏大师》在海外也颇受欢迎，流畅的故事和有趣的角色、玩家可以发挥主性、“身临其境的游戏体验是其亮点”，外媒这样评论道。

中国游戏开发商在海外面临的挑战不小，但中国似乎比其他国家更擅长盈利。中国的游戏开发商也在游戏中通过游戏内购获得收益，这种商业化方式是全球游戏的主要盈利方式之一，东、西方游戏并没有太大的差异。

据App Annie数据，在2016年10月份，网易游戏收入已经超越腾讯、Supercell等游戏厂商，成为全球第一大手游发行商。

这说明，在移动互联网时代，从手机游戏收入来看，中国处于全球领先地位。

遇到的困难

安全性

根据国外玩家的反馈，和日本和美国相比，中国游戏开发商在游戏安全性上做得略显薄弱，有待提高，来防御黑客的攻击和作弊工具的威胁。

文化、语言不同和时差

文化、语言不同和时差是中国游戏开发商在国外发展会遇到的挑战。海外玩家在喜爱中国游戏的同时非常希望国际版本上线，而很多国产游戏只有汉语版本，他们通过中国的账号下载了游戏后，不得不根据中国的时间参与游戏中的部分竞技活动。此后，虽然大多数游戏会上线英文版本，但这一版本的游戏上线时间，远在中文版本之后。

以具体的产品为例。国外玩家对《阴阳师》颇为喜爱，但对于他们来说有诸多不便和限制。比如游戏内的运营活动，以及玩家竞技赛的时间设定，是中国时间，所以海外玩家要赢得奖励是很困难的。

而另一方面，当《阴阳师》只有中文版本，仍然受到海外玩家喜爱时，这部分玩家大多是华人。这里面，有游戏语言的原因，也和文化相关。这背后，是西方人对亚洲流行的鬼怪、神话等文化的不熟悉。

也就是说， 当一款产品选择在海外市场上线的时候，本地化非常重要，而更为重要的， 是判定产品与目标受众的文化契合程度。

本地化很重要

在进入国外市场之前，游戏开发商需要根据当地语言和游戏习惯来进行本地化。

以根据中国网络小说《诛仙》改编的同名游戏《Jade Dynasty》为例，为保证当地人良好的游戏体验，北京完美科技对《Jade Dynasty》进行了本地化，根据当地语言和方言改变游戏角色名称。这部小说在海外，尤其是在东南亚国家有很多书迷。

然而，游戏上线后，从玩家对《Jade Dynasty》的态度上看，稍显“谨慎”。外媒在分析背后的原因时提到，因为同名小说在翻译的时候不够精准，导致玩家在游戏中对游戏角色等名词感到困惑。

而据公开数据显示，东南亚国家的玩家对有中国特色文化的游戏类型很感兴趣。在App Store的游戏下载总榜和收入总榜，会发现新加坡、马来西亚、泰国、香港、澳门、台湾等国家和地区，排名靠前的许多游戏的研发商来自中国，仙侠题材的产品也高于欧美国家和地区。

相比较亚洲市场，西方市场对国产游戏更有挑战性。论游戏质量和运营技巧，中国游戏开发商并不比西方差。除了专注于海外市场的中、重度策略游戏在海外市场取得的成绩，许多独立游戏在海外的脱颖而出给了中国游戏开发者以希望，未来，将有更多来自中国的优质产品，在海外取得优秀的成绩。 

【本篇文章属于白鲸出海原创，如需转载：需联系授权方可，未经授权严转载!】

友情提醒：白鲸出海目前仅有微信群与QQ群，并无在Telegram等其他社交软件创建群，请白鲸的广大用户、合作伙伴警惕他人冒充我们，向您索要费用、骗取钱财！