如何拿下日韩市场？App本地化应该这样做

今天我们来分享亚洲市场（日韩）app优化和设计的技巧，另外，我们还教您如何简化设计app，最终简化app地本地化成本。

App日韩市场设计和优化须知：

请确保您的名称贴合本地市场的预期和要求。在亚洲很多国家/地区，外来游戏的名称通常采用音译名称后接英文原名（放在括号内）的形式。如果音译名称过长，最好缩短该名称或使用其他名称。

亚洲地区的游戏美术风格通常接近于动画或漫画，其显著特征包括丰富的色彩和人物硕大的眼睛。

亚洲地区的美术风格倾向于色彩绚丽的可爱人物，容易让人联想到动漫流行文化。图标千差万别，请先看一下您的各个目标市场中的不同范例。

在商店上的商品详情中添加高质量的视频宣传片，向用户展现游戏的内容。

屏幕截图往往色彩绚丽，并且展示了游戏世界中的内容。它们还可以是展现人物和美景的概念美术图。

日本人和韩国人特别喜欢在上下班的路上使用移动设备。因此，他们一般喜欢纵向模式的游戏。在这种模式下，他们往往只需使用一根手指即可点选菜单和执行操作。尽管操作简单，但界面上一般会富含各种信息。

休闲游戏可以有较高的难度。拥有足够的游戏代币不一定表示必然能换到高级道具，也可以只是让用户有可能获得这些道具。

亚洲地区的语言更加简明扼要，占用的空间较少。请确保您使用的字体样式能与界面和菜单按钮风格浑然一体。

在日语和韩语中，要特别注意文字断行的准确位置。

在日本和韩国，价格一般以 0 结尾。优惠 – 在日本,运营商代扣额度会在每月的第一天重置。因此，这一天是您更新游戏和开展促销的好日子。

除了了解当地地特色外，在设计应用时，也请您确保充分考虑了本地化过程中会遇到的各种问题，如语言、句子结构、字符和数字表示法。

设计最佳做法

• 设计一组灵活的版式。例如，在界面元素中留出 30% 的额外空间，以容纳不同语言的文字。

• 为不同的语言使用不同的版式需要谨慎，因为这样做一般会增加维护工作量。虽然 Android 可让您轻松根据语言、区域、屏幕尺寸等条件来指定版式和其他资源，但最好还是尽量避免。

• 支持从右到左的版式和文字。Android 4.2 及更高版本中为版式镜像等功能提供了全面的原生支持，请加以利用。

• 对于日期、时间、数字和货币，请使用系统格式，以便您的应用中这些内容的格式能够自动符合用户的预期。

• 自带全套默认资源（未附加任何语言或区域限定符），以免出现应用崩溃的情况。

• 无论您的应用的默认语言是什么，都请务必在默认的资源目录（未附加任何语言或区域限定符）中存储相关联的版式、图形内容和字符串。

文章信息来自于AdMob开发者 ，不代表白鲸出海官方立场，内容仅供网友参考学习。对于因本网站内容所引起的纠纷、损失等，白鲸出海均不承担侵权行为的连带责任。如若转载请联系原出处

友情提醒：白鲸出海目前仅有微信群与QQ群，并无在Telegram等其他社交软件创建群，请白鲸的广大用户、合作伙伴警惕他人冒充我们，向您索要费用、骗取钱财！