2017年第二或第三季度，《阴阳师》将在西方市场正式上线

鲸译海外 • 2017-03-28 15:44

“《阴阳师》月流水或过10亿,中国手游市场的火爆推动网易股价创下新高。”近日，这句关于网易自研自发行手机游戏《阴阳师》的营收数据估测，频频出现在各大游戏媒体和财经门户网站。

在过去的2016年，诸多海外华人通过App Store等平台下载这款中文游戏，并将这款中文游戏推到了美国等市场的畅销榜。而在2017年末，这款手机游戏在全球陆续上线外文版本，目标核心市场有日本，也有西方成熟市场。

近日，《阴阳师》就接受了海外媒体网站MMOSITE的**，说出了这款游戏的西方市场发行计划。

记者：嗨！你好，先和我们介绍一下自己吧！也谈谈这一款很棒的RPG（角色扮演）游戏吧！

《阴阳师》研发团队：《阴阳师》是一款由中国网易移动游戏公司自主研发的3D日式和风回合制PRG手游。这款游戏邀请了多位日本一线声优和演员来为游戏中的角色配音，杉山纪彰、钉宫理惠、泽城美雪、福山润、水树奈奈等知名声优都为《阴阳师》献了声，而背景音乐也由日本知名电影配乐大师梅林茂亲自操刀。

自《阴阳师》推出以来，《阴阳师》不仅仅创下了高达2亿的全球下载量，还获得了多项荣誉，包括2016年十月份iPhone和iPad收益最高APP、中国苹果App Store十大最佳手游、2016年Facebook最佳手游，还有港台谷歌Play收益最高APP等。而我本身是一名手游设计师，正着手进行着全球版本的设计。

记者： 通过网易在美国INSIGHT OF FUN的游戏论坛，我们知道你将会把《阴阳师》这款手游带入西方国家，请问你将会寻找新的出版方还是选择由自己来当呢？

《阴阳师》研发团队：网易游戏将会通过自己的出版团队推出这一次的海外版《阴阳师》。近年来，网易分别在美国、韩国、日本等国创立海外办事处，并招聘了许多优秀的本地人才。同时，我们也将会和本地代理合作，将网易游戏带给全球玩家。

记者：那你认为《阴阳师》在中国的成功能否得以在西方国家复制？为什么呢？

《阴阳师》研发团队：我们当然希望《阴阳师》也能在西方国家取得成功。但中国手游企业在一定程度上对西方手游市场并不熟悉，因此我们希望能够平稳地发展，并逐渐开拓西方手游市场。再说，日本文化，尤其是ACGN（动画、漫画、游戏、小说）的艺术自上世纪以来已被西方引入，至今仍影响着全球市场。所以我们对于推出《阴阳师》还是颇有信心的。

记者： 倘若《阴阳师》真的能在西方国家推出，那么其内容会和国内版本一样吗？是否会考虑为当地市场做出一定程度的更改呢？

《阴阳师》研发团队：是的，你说的没错。我们将会因应当地文化，考虑在游戏内容中作出适当程度的变动。但无论如何我们将尽量保留原有的核心游戏玩法。

记者： 是什么启发你创作《阴阳师》？以你的看法，究竟是什么因素让它能够在中国手游市场获得这般回响？

《阴阳师》研发团队：《阴阳师》正式推出以前，我们的研发团队花了两年时间做准备，《阴阳师》是我们开发团队的心血之作。对每一个细节的在意、每一个设定的固执、还有追求每一个能够让玩家满意的点子，都是让《阴阳师》得以在众多中国手游中脱颖而出的关键。

记者：能否和我们分享更多《阴阳师》的玩法和特点？

《阴阳师》研发团队： 首先，《阴阳师》在各个关卡不断运用故事叙述的手法，能让我们的玩家置身其中，感受深层体验。至今我们共有约一百种式神角色，而每一位式神都有属于他们角色的小故事，并按照自己的节奏缓缓叙述角色们的剧情。而这些小故事都由著名日本声优演员等配音。我们也邀请了2003年原电影《阴阳师》的作曲人梅林茂亲自为这款手游设计背景音乐。《阴阳师》也创新地加入了剧情字幕，有助于增加玩家的互动，将来自世界各地的不同玩家对同一剧情的不同看法同步连接在一起，使得玩家能够感受到一种归属感。

第二，《阴阳师》还强化了社交属性的LBS结界玩法，允许附近的玩家们互相交流。

《阴阳师》的玩法基础是经典的3D回合制战斗。玩家需要给式神下达战斗指令，然后手动选取攻击目标。游戏中除了传统的战斗玩法之外，还有式神录、阴阳祭、百鬼夜行等新兴的战斗玩法。式神系统设计得非常人性化，每个式神都有上场的机会，玩家不需要费心去培养式神。

记者：很多中国玩家都投诉能抽到SSR式神的概率微乎其微。你对这有什么看法呢？还是说将会有什么样的调整应对？

《阴阳师》研发团队：许多玩家也的确向我们反映了这些问题，但若我们随意更动式神抽中机率，这将会对付费玩家非常不公平。因此我们决定尝试让玩家有更多的机会去召唤式神，也设计了其他玩法让玩家更容易得到SSR式神。我相信中国玩家一定会感受到我们满满诚意，通过这些小小的变动，让他们的手游体验更愉悦。

记者：你是否会考虑为《阴阳师》粉丝们推出全新的内容和玩法？既然你们在中国已取得巨大成功，那么下一步又会是什么呢？

《阴阳师》研发团队：事实上新版本的确不断地在发展中。我相信在不远的将来，我们能够看到许多不同的内容陆续登场。为了给玩家保留一份惊喜，在这里我也就不方便透露太多的细节了。

记者： 对于西方版本的《阴阳师》，你们有了一个大概的时间表吗？

《阴阳师》研发团队：2017年Q2或Q3，将面向西方玩家正式推出《阴阳师》。但无论如何，这也是得先看看beta测试最终出来的结果，还有测试中玩家给出的反馈信息。（Will / 译）

【本篇文章属于白鲸出海原创，如需转载：需联系授权方可，未经授权严转载!】

友情提醒：白鲸出海目前仅有微信群与QQ群，并无在Telegram等其他社交软件创建群，请白鲸的广大用户、合作伙伴警惕他人冒充我们，向您索要费用、骗取钱财！